晚安游戏机NightyNighty

还记得小时候躲在被子里，偷偷玩小学习机的夜晚吗？

这里没有排行榜，没有签到，也没有停不下来的推荐。

只有一盘盘小卡带，每一盘都画成了一个小小的夜晚。

把屏幕调暗，安安静静玩一会儿，不用追求赢输。

辛苦的一天终于结束了，愿你做个好梦。

Remember those nights as a kid, hiding under the covers, secretly playing a little learning machine?

No leaderboards here, no daily check-ins, no endless feed you can't put down.

Just a handful of little cartridges, each one painted as its own small night.

Dim the screen and play quietly for a while — no winning or losing to chase.

The long day is finally over. Sweet dreams.

¿Recuerdas esas noches de la infancia, bajo las sábanas, jugando a escondidas con una maquinita educativa?

Aquí no hay clasificaciones, ni fichajes diarios, ni un feed del que no puedas despegarte.

Solo unos pequeños cartuchos, cada uno pintado como una pequeña noche.

Baja el brillo y juega un rato en calma, sin necesidad de ganar ni perder.

Por fin terminó el largo día. Dulces sueños.